ITALIANO:
Cormòns è un Comune di 7.720 abitanti della provincia di Gorizia - Regione Friuli Venezia Giulia.
Situata ai piedi del monte Quarin (274 m), nella zona pianeggiante del Collio, dista circa 3 chilometri dal confine con la Slovenia, circa 40 chilometri dal capoluogo di regione Trieste, 10 km dal capoluogo di provincia Gorizia, circa 25 km da Udine e circa 90 km da Pordenone.
In epoca romana era una stazione militare, nel 610 i Longobardi la fortificarono. In età alto medioevale fu sede per più di un secolo (610-737) dei Patriarchi di Aquileia e, successivamente, venne a lungo contesa in virtù della propria importanza strategica sulla via di accesso a Gorizia. Nel 980 l'imperatore Ottone II lo infeudò al patriarca Rodoaldo. Nel corso dei secoli XI e XII Cormons fu contesa fra i Patriarchi e i Conti di Gorizia, che nel 1277 se ne impadronirono. Dopo una breve occupazione veneziana nel 1308, tornò ai Conti di Gorizia. Nel 1497 il Conte Leonardo di Gorizia fu costretto da Massimiliano I° d'Asburgo a firmare un lascito ereditario a suo favore per evitare la guerra, Cormons come tutta la Contea di Gorizia passò quindi alla morte di Leonardo all'Impero Asburgico che, salvo un breve periodo di occupazione da parte della Repubblica di Venezia (1508-1509) e la breve parentesi napoleonica, la mantennero fino alla Prima guerra mondiale. Dal 1563 al 1570 vi si tennero incontri politico-militari tra Venezia e l'Impero, che però diedero scarsi risultati.
Il 12 agosto 1866 vi fu firmato l'Armistizo tra Italia ed Austria che pose termine alla terza guerra d'indipendenza.
Nel corso della Prima guerra mondiale passò subito in mano agli italiani (25 maggio 1915), poi venne riconquistata dagli austriaci (28 ottobre 1917, XII battaglia dell'Isonzo) per tornare definitivamente all'Italia al termine della Prima guerra mondiale; in ogni modo fu pesantemente danneggiata durante la guerra.
La città è gemellata con Friesach (Austria).
ENGLISH:
Cormòns is a town of 7,720
inhabitants in the province of Gorizia - Friuli Venezia Giulia Region.
Located at the foot of Mount Quarin (274 m) in the flat area of the Collio, is about 3 kilometers from the border with Slovenia, about 40 kilometers from the capital region of Trieste, 10 km from the town of Gorizia province, about 25 km from Udine and about 90 km from Pordenone.
In Roman times it was a military station, in 610 the Lombards fortified. In early medieval age was the site for more than a century (610-737) of the Patriarchs of Aquileia, then, was long disputed by virtue of its strategic importance on the access road in Gorizia. In 980 Emperor Otto II the fief of the patriarch Rodoaldo. During the eleventh and twelfth centuries Cormons was contested between the Patriarchs and the Counts of Gorizia, which took possession in 1277. After a brief occupation Venice in 1308, he returned to the Counts of Gorizia. In 1497 the Count of Gorizia Leonardo was forced by Maximilian I of Habsburg to sign a bequest in his favor to avoid war, Cormons as the whole County of Gorizia then passed to the Hapsburg Empire that Leonardo's death, unless a brief period of occupation by the Republic of Venice (1508-1509) and the brief Napoleonic period, the retained until the First world War. From 1563 to 1570 there were held meetings politico-military between Venice and the Empire, but gave poor results.
On August 12, 1866 Armistizo was signed between Italy and Austria, which ended the third war of independence.
During the First World War soon passed over Italians (25 May 1915), then was retaken by the Austrians (October 28, 1917, XII Battle of the Isonzo) to return permanently to Italy at the end of the First World War; Anyway it was heavily damaged during the war.
The city is twinned with Friesach (Austria).